ci è voluto parecchio per fargliela capire

1. adj a lot of

2. pron parecchi m pl, parecchie f pl quite a few

3. adv quite a lot

* * *

parecchio agg.indef.

1 ( con riferimento alla quantità) (quite) a lot of; rather a lot of; plenty of [cfr. molto ]: abbiamo speso parecchio denaro, we have spent quite (o rather) a lot of money; ho parecchio tempo libero questa settimana, I've got quite a lot (o plenty) of spare time this week

2 ( con riferimento alla durata nel tempo) (quite) a long; rather a long: parecchio tempo, (quite) a long time; long (spec. in frasi interr.): accadde parecchio tempo fa, it happened (quite) a long time ago; non lo vedo da parecchio tempo, I haven't seen him for quite (o rather) a long time; hai dovuto attendere parecchio tempo?, did you have to wait long? // Anche in espressioni ellittiche: siete qui da parecchio?, have you been here long?; c'è parecchio da qui alla stazione?, is it far from here to the station?; è stato parecchio assente da scuola, he has been away from school for quite a long time; ci è voluto parecchio per fargliela capire, he took a lot of convincing

3 pl. ( diversi) several; ( un numero notevole di) quite a lot of; rather a lot of; quite a few: conosciamo parecchie persone a Roma, we know quite a lot of (o quite a few) people in Rome; vive a Londra da parecchi anni, he has lived in London for quite a few years; ho ancora parecchie pagine da leggere, I still have several (o quite a few) pages to read; ci sono parecchi errori in questo esercizio, there are quite (o rather) a lot of mistakes in this exercise

◆ pron.indef.

1 quite a lot; rather a lot; plenty: c'è parecchio da vedere in questa città, there is quite a lot (o plenty) to see in this town; ''Hai ancora molto lavoro da fare?'' ''Sì, parecchio'', ''Have you still got much work to do?'' ''Yes, quite (o rather) a lot'' (o fam. ''Yes, lots'')

2 pl. ( diversi) several; ( un numero notevole) quite a few, quite a lot; ( parecchia gente) quite a lot of people: parecchi di noi, di loro ecc., several of us, of them etc.; parecchie di queste monete sono false, several of these coins are false; ''Avete venduto molti quadri?'' ''Sì, parecchi'', ''Have you sold many paintings?'' ''Yes, quite a lot'' (o ''Yes, quite a few''); parecchi credono che ci siano forme di vita su Marte, quite a lot of people think there is life on Mars; eravamo in parecchi, there were quite a lot (o quite a few) of us

◆ avv. quite, very, rather (con agg.); quite a lot; rather a lot: fui parecchio sorpreso di vederlo, I was quite (o very o rather) surprised to see him; quel ragazzo è parecchio intelligente, that boy is quite clever; il suo ultimo libro è stato parecchio criticato, his latest book has met with quite (o rather) a lot of criticism; hanno bevuto parecchio stasera, they have had quite (o rather) a lot to drink this evening; si è dato parecchio da fare per aiutarmi, he did (quite) a lot to help me ∙ Per ulteriori esempi vedi molto.

* * *

1. agg indef

1) quite a lot of

2)

2. pron indef

3. avv

1) (seguito da agg) quite, rather

2) (preceduto da vb) quite a lot, quite a bit

* * *

pl. - chi, - chie [pa'rekkjo, ki, kje] aggettivo indefinito

1) quite a lot of, a good deal of

2) (di tempo)

1) (con un verbo) [mangiare, preoccuparsi, lavorare] quite a lot

2) (con un aggettivo) quite

* * *

parecchio

pl. - chi, - chie /pa'rekkjo, ki, kje/

v. la nota della voce  alcuno.

I aggettivo indefinito

 1 quite a lot of, a good deal of; - chi several, quite a few, a good many; - chie persone quite a few people; - chie volte a good many times; guadagna -chi soldi he earns quite a lot of o a good deal of money; sono -chi giorni che non si vede in giro he hasn't been seen for several days

 2 (di tempo) parecchio tempo fa long ago; per parecchio tempo for quite a long time

II pronome indefinito

 quite a lot, a good deal; guadagnare parecchio to earn quite a lot o a good deal; c'è voluto parecchio it took quite long; ce n'è parecchio there's quite a lot III parecchi

pron.indef.pl.

- chi di voi many of you; - chi di essi erano rotti many of them were broken; ce ne sono -chi there are quite a few o a good many

IV avverbio

 1 (con un verbo) [mangiare, preoccuparsi, lavorare] quite a lot; si intende parecchio di cinema she knows a lot about cinema

 2 (con un aggettivo) quite; parecchio più grande quite a bit o a good bit bigger.